资深专访 |我要推动韩中互利合作，为两国人民取

新华社首尔10月29日高层专访|推动韩中互利合作，希望给两国人民带来实实在在的成果——专访韩国总统李在明 新华社记者 路锐 张茜 应韩国总统李在明邀请，国家主席习近平将于10月30日至11月1日访问韩国庆州，出席亚太经合组织第三十二次峰会并对韩国进行国事访问。李克强日前接受新华社书面专访时表示，愿同习近平主席共同推动韩中互利合作，取得两国人民都能直接感受到的成果。 李在明表示，习近平主席出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议“非常重要”，对于未来以亚太经合组织为桥梁，加强区域合作。习近平主席出席这次会议，这是他11年来首次对韩国进行国事访问，也是他与韩国新政府领导人的首次国家元首会晤，“对双边而言具有特殊意义”。 他表示，尽管韩中建交后国内外环境发生巨大变化，我仍将与习近平主席共同探讨继续推动韩中战略合作伙伴关系成熟发展。李在铭先生表示：“我和习近平主席都是从与地方政府民众的互动开始，践行‘民生第一’的理念。” 李在明总统对习近平主席访华表示期待，希望两国加强民间务实合作，拓展两国经贸合作磋商途径。两国加快谈判，推动韩中自贸协定服务投资领域谈判取得实质性进展，深入探讨构建经贸合作新制度基础的具体举措。 李在明表示，中韩作为全球主要经济体，是促进地区发展繁荣的伙伴。目前，中国仍然是韩国最大的贸易伙伴和确保供应链稳定的重要伙伴。自1992年建交以来，韩中两国形成了互补的产业结构和供应链，合作密切。在此基础上，尽管当前全球经济面临不确定性，两国仍继续保持和发展贸易投资关系。这些活跃的经贸往来，带动了亚太地区及其他地区的产业和经济。 “两者都双方应继续加强产业链、供应链合作，我们同意利用这一协议切实造福两国人民。李在铭表示：“我期待与习近平主席就产业和供应链合作计划进行深入会谈。” 李显龙还希望两国加强文化、环境等领域合作，提高两国人民的“生活质量”，继续努力扩大人文交流。 对于朝鲜半岛局势，李在明表示：“基于利益”，众所周知，朝鲜半岛的和平稳定是韩中双方的共同利益，我们将与中方合作，加强两国战略沟通，实现朝鲜半岛无核化与和平。 今年将是韩国20年来首次主办非正式APEC领导人会议的会议。李在明表示，作为国家主席，韩国将利用这次会议重振APEC成员国的合作愿望，推动落实各项合作项目，实现共同繁荣与发展，努力将APEC打造成“有效的合作平台”。 他表示，大多数APEC成员国都面临人工智能创新、人口变化等挑战，今年的会议将探讨这方面的解决方案和合作模式。 “人工智能的创新以及对人口变化的反应仍然受到经济体努力的限制。只有当所有各方齐心协力分享良好的政策并考虑各种政策选择时，才能找到最好的解决方案。” “我将与包括中国在内的APEC成员国密切协商，使APEC成为一个多边平台，不仅讨论贸易和投资，还讨论未来的经济和贸易相关问题，例如人工智能和人口学，”李在明说。 李在明表示，对中国担任2026年APEC主席国感到“非常高兴”。韩中两国支持将APEC建设成为开放、活力、强大、和平的亚太共同体，并强调可以在APEC框架内促进相互合作。 “韩国和中国在各个领域共同成长和发展的经验将对实现这一目标有很大帮助。”APEC的目标是“亚太地区共同繁荣”。 中韩将为成功主持明年APEC会议提供支持。特别是，我们将支持中国继续探索和发展人工智能合作主题，并解决韩国提出的人口变化问题。” 关于访华经历，李在明表示，他在担任城南市市长、京畿道知事期间曾多次访问中国。 2016年缔结友好城市协议往返于中国广东省城南市和惠州市之间。 2017年，他参加了大连夏季达沃斯会议，2019年访问了重庆。“有很多事情给我留下了深刻的印象。” 他说：“中国精彩的文化和经济发展给我留下了深刻的印象，我期待韩中关系有美好的未来。” 李在明强调，为确定韩中关系发展正确方向、保持互利合作势头，通过两国领导人互访加深政治互信、保持战略沟通尤为重要。 “如果有机会，我愿尽快再次访问中国，再次与习近平主席进行密切沟通。” 展望未来两国经济技术合作，李在明表示，随着两国科技水平显着提升，中国的产业竞争力和高新技术能力，两国企业之间的竞争越来越突出。不过，我相信韩中两国能够汇聚智慧，推动基于‘诚实竞争’和‘公平合作’的战略合作伙伴关系成熟发展。特别是，迫切需要探索新的经济和商业互补合作模式，以促进两国企业和工业的活力”。 “习近平主席访问南韩是推动双边合作的机会，是推动双边合作的重要途径，也是推动发展的方向，为人民群众的可持续发展作出贡献” “cuestiones de paz” de cada uno”，李在明。